1 00:00:11,526 --> 00:00:13,795 El cuerpo es infinitamente 2 00:00:13,829 --> 00:00:16,931 masa compleja de sistemas que interactúan. 3 00:00:16,965 --> 00:00:21,736 A la gente le gusta pensar Los médicos lo ven todo claramente. 4 00:00:25,373 --> 00:00:28,075 Pero no siempre es obvio qué es un problema 5 00:00:28,109 --> 00:00:33,414 en el sistema, y qué es un completo desastre médico. 6 00:00:43,891 --> 00:00:47,094 Lo descubrimos en nuestro primer año de residencia. 7 00:00:49,396 --> 00:00:51,698 Oye, ¿duermes bien? 8 00:00:54,368 --> 00:00:55,702 Excelente. 9 00:00:55,736 --> 00:00:58,371 Pasamos el resto de nuestra carreras que mienten al respecto. 10 00:00:58,405 --> 00:01:01,173 Probablemente no pueda escribir sobre esto en el artículo, 11 00:01:01,208 --> 00:01:02,875 pero algo sobre cómo mi pasta de dientes 12 00:01:02,909 --> 00:01:05,211 golpear el fregadero me hizo darme cuenta 13 00:01:05,246 --> 00:01:07,046 que la matriz podría ser diseñado de forma asimétrica. 14 00:01:07,080 --> 00:01:08,981 - Lo hace más versátil. - Exactamente. 15 00:01:09,015 --> 00:01:11,484 Entonces lo que estás diciendo es que no puedes escupir 16 00:01:11,518 --> 00:01:13,619 sin tener una idea genial. 17 00:01:13,653 --> 00:01:15,420 Bueno, puede que no funcione. 18 00:01:15,455 --> 00:01:17,890 Zola, ¿tienes calcetines puestos? 19 00:01:17,924 --> 00:01:21,127 Era un escupitajo revolucionario. 20 00:01:22,262 --> 00:01:24,997 Entonces, si necesitas algo, solo llámame y... 21 00:01:25,031 --> 00:01:27,199 No, no necesito nada. yo solo necesito leer todo 22 00:01:27,234 --> 00:01:29,668 que alguna vez fue escrito en los teratomas mediastínicos 23 00:01:29,702 --> 00:01:31,370 y elaborar una propuesta de subvención. 24 00:01:31,404 --> 00:01:32,971 Todo lo que necesito es silencio. 25 00:01:32,975 --> 00:01:34,476 Bueno, no puedo prometerte demasiado silencio. 26 00:01:34,511 --> 00:01:36,311 porque dijiste que podría venir a visitarte. 27 00:01:36,346 --> 00:01:37,613 - Yo dije eso. - Sí. 28 00:01:37,647 --> 00:01:40,449 Oh, esa es la mejor parte de mi día. 29 00:01:40,483 --> 00:01:41,617 Mmmm. 30 00:01:43,063 --> 00:01:44,564 Oye, bienvenido de nuevo. 31 00:01:44,598 --> 00:01:45,698 Oye, gracias. 32 00:01:45,732 --> 00:01:47,733 Mucho mejor que un tribunal. 33 00:01:47,767 --> 00:01:50,502 Ya sabes, ella trajo muffins. 34 00:01:50,536 --> 00:01:52,605 Es su día libre. Ella está haciendo los deberes. 35 00:01:52,639 --> 00:01:55,007 - ¿En un hospital? - Sí. Dios. 36 00:01:55,041 --> 00:01:57,242 Toma un poco de aire. Ver el mundo, ¿verdad? 37 00:02:04,190 --> 00:02:05,757 Creo que es dulce. 38 00:02:05,791 --> 00:02:06,824 Es adorable. 39 00:02:10,663 --> 00:02:13,865 El Dr. Webber me está molestando. para otra prueba de estrés. 40 00:02:13,899 --> 00:02:15,333 Oh, falló el último a los dos minutos. 41 00:02:15,368 --> 00:02:17,269 Lo sé, pero ha estado practicando. 42 00:02:17,303 --> 00:02:18,870 Tan pronto como tenga un minuto Iré a verlo otra vez. 43 00:02:18,904 --> 00:02:20,204 Hola. 44 00:02:20,238 --> 00:02:22,640 - ¿Estás a mi servicio otra vez? - Lo lamento. 45 00:02:22,675 --> 00:02:23,808 Tan pronto como cambie, quiero pasar 46 00:02:23,842 --> 00:02:24,842 el modelo de computadora nuevamente 47 00:02:24,877 --> 00:02:25,877 antes de empezar a imprimir la vena. 48 00:02:25,911 --> 00:02:26,804 Lo lamento. Antes de hacer eso, 49 00:02:26,805 --> 00:02:28,580 vas a tener que ir controle su páncreas señora, 50 00:02:28,614 --> 00:02:30,615 Doña Kaufman. No es bueno. 51 00:02:30,649 --> 00:02:32,584 Esperábamos poder extirpar el tumor, 52 00:02:32,618 --> 00:02:35,652 pero ha avanzado más de lo que pensábamos inicialmente. 53 00:02:35,687 --> 00:02:37,921 El mejor curso de La acción sería aliviar 54 00:02:37,956 --> 00:02:40,391 tu obstrucción y bloqueo los nervios de la zona. 55 00:02:40,425 --> 00:02:43,760 Eso debería ayudar con el dolor. 56 00:02:43,795 --> 00:02:45,596 ¿Ni siquiera vas a intentarlo? 57 00:02:45,630 --> 00:02:46,897 Vencedor. 58 00:02:46,931 --> 00:02:49,800 Lo lamento. Yo... desearía que hubiera más 59 00:02:49,834 --> 00:02:52,368 que podríamos hacer. 60 00:02:52,403 --> 00:02:56,073 Lidiar con el dolor es mucho mejor que nada. 61 00:02:56,107 --> 00:02:57,140 Hagamos eso. 62 00:02:57,174 --> 00:02:58,408 - Bueno. - Bueno. 63 00:02:58,442 --> 00:03:00,343 Cuanto antes mejor. 64 00:03:07,384 --> 00:03:09,285 Lo hemos estado tratando con diuréticos y betabloqueantes, 65 00:03:09,320 --> 00:03:10,653 pero todavía tiene mucho edema. 66 00:03:10,687 --> 00:03:12,755 Se recuperará una vez que coloquemos el injerto. 67 00:03:12,789 --> 00:03:14,224 Entonces podremos sacarlo de aquí. 68 00:03:14,258 --> 00:03:17,093 El pobre chico ha estado aquí. durante casi tres semanas. 69 00:03:17,128 --> 00:03:18,294 ¿Terminaste con todas las impresiones de prueba? 70 00:03:18,329 --> 00:03:20,130 Sí, los terminamos anoche. 71 00:03:20,164 --> 00:03:21,998 Shane está imprimiendo el real ahora. 72 00:03:22,032 --> 00:03:25,267 Emma está aquí... 73 00:03:25,301 --> 00:03:27,703 con muffins. 74 00:03:27,738 --> 00:03:30,973 - ¿La chica de Owen? ¿Quieres deshacerte de ella? - No. 75 00:03:31,008 --> 00:03:34,309 Estoy... feliz de que esté... echando un polvo. 76 00:03:34,344 --> 00:03:35,645 Ya sabes, todo el mundo debería echar un polvo. 77 00:03:35,679 --> 00:03:37,346 - Debería echar un polvo. - Oh, aquí vamos de nuevo. 78 00:03:37,380 --> 00:03:40,282 Mi trabajo sufre cuando estoy no. Es malo para la humanidad. 79 00:03:40,316 --> 00:03:41,383 Muy bien, ¿puedes hacer las paces con Mer? 80 00:03:41,417 --> 00:03:42,851 ¿Para no tener que hablarte de sexo? 81 00:03:42,885 --> 00:03:44,219 ¿Por qué estás siendo tan remilgado? 82 00:03:44,254 --> 00:03:46,188 ¿No hablas con tu ¿amigos sobre sexo? 83 00:03:46,222 --> 00:03:47,623 ¿OMS? ¿Avery? No. 84 00:03:47,657 --> 00:03:48,957 Bueno, no hablas sobre quién tiene el mejor 85 00:03:48,991 --> 00:03:50,225 estante en la choza? 86 00:03:50,260 --> 00:03:52,394 - Tal vez. - Entonces puedes hacerlo conmigo. 87 00:03:52,428 --> 00:03:54,996 Está bien, está bien. Tu trabajo está sufriendo tanto 88 00:03:55,031 --> 00:03:56,931 Entonces, um, encuentra algo con lo que jugar. 89 00:03:56,966 --> 00:03:58,733 Saca tus yayas y déjame en paz. 90 00:03:58,768 --> 00:04:01,136 ¿Qué tal... con pilas? 91 00:04:01,170 --> 00:04:02,771 No, humano. 92 00:04:02,805 --> 00:04:05,506 - ¿Un juguete sexual humano? - Preguntaste. 93 00:04:09,211 --> 00:04:10,812 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 94 00:04:10,846 --> 00:04:12,914 - En algún lugar alrededor de "yayas". - Genial. 95 00:04:12,948 --> 00:04:14,382 Tenemos un problema. 96 00:04:14,471 --> 00:04:16,539 Nuestro conducto está contaminado. 97 00:04:16,573 --> 00:04:18,140 ¿Cómo diablos pasó eso? 98 00:04:18,174 --> 00:04:19,275 No sé. 99 00:04:19,309 --> 00:04:21,377 puedo imprimir otro e intente sembrar al vacío, 100 00:04:21,411 --> 00:04:22,578 pero tardará más. 101 00:04:22,613 --> 00:04:24,380 Hoy no podremos hacer el trámite. 102 00:04:24,414 --> 00:04:26,549 No sé si este niño puedo aguantar un día más. 103 00:04:26,583 --> 00:04:29,084 Tenemos que intentarlo, ¿verdad? Sigue siendo su mejor oportunidad. 104 00:04:29,119 --> 00:04:31,153 Hablaré con Karev. 105 00:04:31,187 --> 00:04:33,588 Se supone que el Dr. Grey tiene la impresora a las 10:00 a.m. hoy. 106 00:04:33,623 --> 00:04:35,257 Hicimos el horario y armamos un gran escándalo. 107 00:04:35,291 --> 00:04:38,060 sobre cómo tenía que cumplirlo. 108 00:04:38,094 --> 00:04:40,328 ¡Edward! ¡Ey! ¿Puedes escribir? 109 00:04:40,363 --> 00:04:42,664 - ¿Tu dirección postal para mí? - Seguro. 110 00:04:42,698 --> 00:04:44,733 te estoy enviando un invitación a mi boda. 111 00:04:45,769 --> 00:04:47,302 Pensé en hacerlos online. 112 00:04:47,336 --> 00:04:48,970 Es mejor para el medio ambiente, lo sé. 113 00:04:49,004 --> 00:04:51,072 Pero simplemente no pude lidiar con un evite a mi boda. 114 00:04:51,106 --> 00:04:54,242 ¡Excelente! Realmente espero que vengas. 115 00:04:54,277 --> 00:04:57,545 Y, obviamente, también puedes, como, 116 00:04:57,580 --> 00:04:59,046 traer un invitado. 117 00:05:05,020 --> 00:05:07,354 Su presión arterial está en el baño. si este procedimiento no está listo, 118 00:05:07,389 --> 00:05:09,423 tienes que pensar en algo más. 119 00:05:09,457 --> 00:05:11,592 Es un día. ¿Puedes relajarte? 120 00:05:11,626 --> 00:05:13,094 Dios, tal vez tú eres el uno que necesita un poco 121 00:05:13,128 --> 00:05:15,496 - liberación de energía recreativa. - Estoy echando un polvo. 122 00:05:15,530 --> 00:05:16,597 Regularmente. 123 00:05:16,631 --> 00:05:18,166 Entonces toda mi ansiedad se basa en el hecho 124 00:05:18,200 --> 00:05:19,633 que me trajiste en este caso 125 00:05:19,668 --> 00:05:21,802 y me pidió que me quedara con un niño vivo el tiempo suficiente para ti 126 00:05:21,836 --> 00:05:23,437 hacer un procedimiento elegante eso no va a funcionar. 127 00:05:26,608 --> 00:05:28,175 Está bien, tal vez no sea nada. 128 00:05:28,209 --> 00:05:30,110 Pero tal vez valga la pena tener una conversación. 129 00:05:30,144 --> 00:05:31,645 con alguien en psiquiatría. 130 00:05:31,680 --> 00:05:33,580 - Oh, estás haciendo una montaña con... - ¡Mira, no puede doler! 131 00:05:33,615 --> 00:05:36,149 Mira, diablos, me gustaría sentarse con alguien 132 00:05:36,184 --> 00:05:38,551 y hablar un par de cosas salir de vez en cuando. 133 00:05:38,585 --> 00:05:40,653 Bueno, entonces vete. Tengo una agenda ocupada. 134 00:05:40,688 --> 00:05:42,823 - Mirarse el ombligo no está incluido. - Ese es mi punto. 135 00:05:42,857 --> 00:05:44,724 La sobrecarga de su agenda puede exacerbar 136 00:05:44,758 --> 00:05:45,992 el tipo de comportamientos que has tenido... 137 00:05:46,027 --> 00:05:48,295 ¡No estoy teniendo comportamientos! Estoy teniendo una vida. 138 00:05:48,329 --> 00:05:50,030 Como solías tener 139 00:05:50,064 --> 00:05:51,431 cuando estabas persiguiendo algo que te desafió. 140 00:05:51,465 --> 00:05:52,665 Bailey, ¿tienes tiempo para una ex vuelta? 141 00:05:52,700 --> 00:05:53,800 tengo un paciente quemado con abdomen quirúrgico. 142 00:05:53,834 --> 00:05:55,601 - Absolutamente. - ¡Trauma dos! 143 00:06:00,374 --> 00:06:02,642 - ¿Qué tenemos? - Ella Holmes, 6 años, atropellada por un coche, 144 00:06:02,676 --> 00:06:03,909 taquicárdico e hipotenso. 145 00:06:03,944 --> 00:06:06,145 Ella estaba en su scooter. Ella sabe que no se supone que 146 00:06:06,179 --> 00:06:07,380 para montarlo cuesta abajo. No sé qué pasó. 147 00:06:07,414 --> 00:06:08,715 - Muéstrame la ecografía. - ¿Se pondrá bien? 148 00:06:08,749 --> 00:06:11,416 - ¿Eres su mamá? - Están fuera de la ciudad. 149 00:06:11,451 --> 00:06:12,918 Líquido libre intraperitoneal. 150 00:06:12,953 --> 00:06:14,753 - Llame al T.C. y reservar un quirófano. por si acaso. - ¿Doctor Robbins? 151 00:06:14,787 --> 00:06:17,422 Tiene una fractura de fémur supracondilar. 152 00:06:17,457 --> 00:06:18,991 Está bien, llama a Torres. 153 00:06:19,025 --> 00:06:20,259 ¿Eso va a estar bien? 154 00:06:20,293 --> 00:06:21,393 Sí, estamos mejorando. 155 00:06:21,427 --> 00:06:22,728 Me alegra oírlo. 156 00:06:22,762 --> 00:06:24,763 Murphy, ve con Torres y Robbins. 157 00:06:24,797 --> 00:06:27,065 - No es una buena idea. - Todo estará bien. 158 00:06:27,099 --> 00:06:28,700 - No creo... - ¡Murphy! 159 00:06:28,735 --> 00:06:30,435 ¡La presión está bajando! 160 00:06:30,470 --> 00:06:32,237 - ¿Qué es eso? - No puedo esperar por una tomografía computarizada. prepárala para el quirófano. 161 00:06:32,271 --> 00:06:33,772 Tengo que llamar a sus padres. ¿Qué se supone que debo decirles? 162 00:06:33,806 --> 00:06:35,173 Te actualizaré tan pronto como lo sepamos. 163 00:06:35,207 --> 00:06:36,541 - Muy bien, movámonos, gente. - Vamos. 164 00:06:38,711 --> 00:06:40,645 Pero... ¿todo va a estar bien? 165 00:06:40,680 --> 00:06:41,713 Todo va a estar bien. 166 00:06:43,615 --> 00:06:51,670 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 167 00:06:58,359 --> 00:07:00,642 Ok, ¿puedes sacar esa almohadilla para el regazo? y ver si hay algún sangrado? 168 00:07:01,198 --> 00:07:02,180 Despacio. 169 00:07:03,881 --> 00:07:04,823 No veo nada. 170 00:07:04,825 --> 00:07:05,992 Bien. 171 00:07:06,017 --> 00:07:08,216 ¿El Dr. Torres va a arreglar el fémur? 172 00:07:08,587 --> 00:07:10,554 Sí, pero ella necesitará algo ayuda así que deberías quedarte. 173 00:07:10,589 --> 00:07:11,989 Bueno, la ayudarás, ¿verdad? 174 00:07:12,023 --> 00:07:13,991 Quiero decir, no piensas ella necesita dos personas. 175 00:07:14,025 --> 00:07:15,425 Eres residente. 176 00:07:15,460 --> 00:07:16,961 Se supone que debes suplicar para estar en esa habitación. 177 00:07:17,195 --> 00:07:19,296 Lo siento si es incómodo. 178 00:07:19,330 --> 00:07:21,264 Espero que no tenga que ser así. 179 00:07:21,299 --> 00:07:23,566 Ustedes dos definitivamente volver a estar juntos? 180 00:07:23,601 --> 00:07:25,235 Somos. 181 00:07:25,269 --> 00:07:28,005 - Como si lo estuvieras probando o como... - Lea. 182 00:07:28,039 --> 00:07:29,672 No quieres ser la persona que dice, 183 00:07:29,707 --> 00:07:33,710 "Te esperaré por si acaso No funciona con tu esposa." 184 00:07:37,247 --> 00:07:39,916 Entonces estás tratando de encontrar una mujer para él. 185 00:07:39,950 --> 00:07:42,318 estar contigo una vez que hayas fallecido. 186 00:07:42,352 --> 00:07:43,853 Sé que suena extraño. 187 00:07:43,888 --> 00:07:45,955 Pero no quiero que esté solo. 188 00:07:45,990 --> 00:07:48,958 Y si está solo, No creo que lo haga. 189 00:07:48,993 --> 00:07:52,695 Es ciertamente inusual. Pero lo entiendo. 190 00:07:52,730 --> 00:07:54,697 Amas a tu marido. 191 00:07:54,732 --> 00:07:57,666 Es... no es mi marido. 192 00:07:57,700 --> 00:08:00,636 Quiero decir, amo a mi marido. 193 00:08:00,670 --> 00:08:03,305 Pero esto es para alguien más... Stan. 194 00:08:03,340 --> 00:08:06,975 Es un amigo muy especial. 195 00:08:07,010 --> 00:08:11,080 Donna, voy a necesitar para llegar a ese brazo izquierdo. 196 00:08:12,255 --> 00:08:13,889 Sí, es mucho más versátil. 197 00:08:13,923 --> 00:08:15,857 Bueno, es una mejora, no hay duda. 198 00:08:15,892 --> 00:08:17,559 Quizás si tienes tiempo durante el almuerzo, 199 00:08:17,594 --> 00:08:19,312 puedes revisar la propuesta. 200 00:08:19,313 --> 00:08:20,112 Ojalá pudiera, 201 00:08:20,113 --> 00:08:21,686 tengo espalda con espalda cirugías. 202 00:08:21,722 --> 00:08:24,024 ¿Cómo se siente estar de regreso? en el juego de la anestesia? 203 00:08:24,058 --> 00:08:25,325 Está bien. 204 00:08:25,359 --> 00:08:27,460 No es ideal, pero ya sabes, tengo una familia. 205 00:08:27,495 --> 00:08:28,862 Haces concesiones. 206 00:08:28,897 --> 00:08:31,631 Sí, Meredith me va a matar. 207 00:08:31,666 --> 00:08:33,099 ¿Qué? a ella no le gusta una matriz simétrica? 208 00:08:33,133 --> 00:08:34,167 Se supone que debo reducir la marcha. 209 00:08:34,201 --> 00:08:35,368 y se supone que debe estar cambiando ascendente. 210 00:08:35,403 --> 00:08:37,837 Ah, y sin embargo encuentras inspiración en la pasta de dientes. 211 00:08:37,871 --> 00:08:40,473 Quizás la próxima vez te lo guardes para ti. 212 00:08:40,508 --> 00:08:41,641 ¿Eso funciona para ti? 213 00:08:41,676 --> 00:08:44,143 ¿En un matrimonio? Sí. tu mantén la boca cerrada. 214 00:08:44,178 --> 00:08:47,646 Aunque, un poco... Miranda ha estado, uh, 215 00:08:47,681 --> 00:08:50,082 tipo de lucha últimamente. 216 00:08:50,117 --> 00:08:52,518 Ella tiene qué, eh, si entrecierras los ojos mucho 217 00:08:52,552 --> 00:08:55,387 Se parece mucho al TOC. 218 00:08:55,422 --> 00:08:56,923 ¿Muralla exterior? 219 00:08:56,957 --> 00:08:59,391 Sí, ella tuvo ese incidente. con el agujero en los guantes. 220 00:08:59,426 --> 00:09:00,827 Sabía que la asustaba, pero yo estaba lejos. 221 00:09:00,861 --> 00:09:02,894 No sabía cuánto la asustó. 222 00:09:02,929 --> 00:09:04,262 ¿De verdad crees que es TOC? 223 00:09:04,297 --> 00:09:05,631 No sé. 224 00:09:05,665 --> 00:09:06,932 Quería dejarla lidiar con esto a su manera. 225 00:09:06,966 --> 00:09:08,500 pero no estoy seguro de que ella esté lidiando con eso. 226 00:09:08,535 --> 00:09:10,436 Estábamos en el quirófano. el otro día, 227 00:09:10,470 --> 00:09:12,571 - y mantuvo al paciente fácilmente una hora más. -Ben... 228 00:09:12,605 --> 00:09:14,072 - ella pasó eso. - Yo... yo... no estoy seguro... 229 00:09:14,106 --> 00:09:15,441 No, lo sé, lo sé. yo debería mantenerse al margen. 230 00:09:15,475 --> 00:09:16,775 Pero cuando veo actuar a un cirujano 231 00:09:16,810 --> 00:09:18,444 lo que parecen procedimientos innecesarios... 232 00:09:18,478 --> 00:09:20,111 Estoy en la junta directiva de este hospital. 233 00:09:20,146 --> 00:09:22,547 No puedo oír hablar de la mala conducta de un médico. 234 00:09:22,581 --> 00:09:23,648 y no denunciarlo. 235 00:09:27,153 --> 00:09:29,287 Creo que le estás diciendo al Dr. Gray va a quedar mejor que... 236 00:09:29,322 --> 00:09:31,356 No, no tengo tiempo para manejar sus sentimientos ahora mismo. 237 00:09:31,390 --> 00:09:32,790 Sólo discúlpate, nos sentimos fatal. 238 00:09:32,825 --> 00:09:34,392 no volverá a suceder. 239 00:09:34,426 --> 00:09:37,294 Estará enojada, pero lo superará. 240 00:09:37,329 --> 00:09:38,629 Bueno, podría hacer que Edwards se lo dijera. 241 00:09:38,664 --> 00:09:40,130 - Está a su servicio. - Aún mejor. 242 00:09:46,372 --> 00:09:50,341 Si alguna vez necesitas alguna... extracción yaya... 243 00:09:52,377 --> 00:09:54,345 sacando las yayas... 244 00:09:56,647 --> 00:09:59,483 Estoy disponible. 245 00:10:02,520 --> 00:10:05,322 ¿Te estás ofreciendo a atenderme? 246 00:10:05,357 --> 00:10:07,224 Lo siento. Fue inapropiado. 247 00:10:07,259 --> 00:10:09,893 Es solo que ya sabes, por el bien del trabajo. 248 00:10:09,927 --> 00:10:12,328 Eso es aún peor. 249 00:10:12,363 --> 00:10:13,463 Se supone que debes reclamar 250 00:10:13,498 --> 00:10:14,564 que estás enamorado de mí o algo así. 251 00:10:14,599 --> 00:10:15,832 Bueno, ciertamente te encuentro atractivo. 252 00:10:15,867 --> 00:10:18,034 No hay duda. quiero decir, 253 00:10:18,068 --> 00:10:20,604 - No sería tan presuntuoso como para suponer... - Deja de hablar. 254 00:10:20,638 --> 00:10:22,639 Es... 255 00:10:23,841 --> 00:10:26,309 Bien. 256 00:10:26,343 --> 00:10:28,778 Oye, ¿son los que sobraron? ¿De la reunión de la mañana? 257 00:10:28,812 --> 00:10:30,746 Unh-unh, ella los horneó. 258 00:10:30,781 --> 00:10:33,549 Estás bromeando. En cierto modo te odio. 259 00:10:33,583 --> 00:10:36,052 Sí, yo también me odio un poco. 260 00:10:36,086 --> 00:10:39,188 Mmm. si ella esta cocinando tu cena de Acción de Gracias, 261 00:10:39,223 --> 00:10:40,656 Quiero las sobras. 262 00:10:40,690 --> 00:10:42,558 - Ah, no lo soy... - Oh, no lo somos... 263 00:10:42,592 --> 00:10:43,759 Bueno, quiero decir... podríamos. 264 00:10:43,794 --> 00:10:45,173 No, no tienes que decir eso. 265 00:10:45,185 --> 00:10:46,786 Yo... no lo había pensado mucho así que... 266 00:10:46,820 --> 00:10:48,187 Lo siento. no quise decir para abrir una lata de gusanos. 267 00:10:48,221 --> 00:10:50,857 Yo sólo... quiero decir, podrías hacer lo que hacemos en mi casa, 268 00:10:50,891 --> 00:10:52,692 lo cual es actuar como si ni siquiera estuviera sucediendo. 269 00:10:52,726 --> 00:10:56,629 Entonces tú... no vas a ir casa con tu familia, o... 270 00:10:56,663 --> 00:10:58,364 Estoy de guardia al día siguiente. 271 00:10:58,398 --> 00:10:59,564 Oh. Bueno, podríamos hacer algo. 272 00:10:59,599 --> 00:11:01,400 Oh, están pintando mi apartamento la próxima semana. 273 00:11:01,434 --> 00:11:03,335 Y realmente no podemos cocinar en el remolque. 274 00:11:03,370 --> 00:11:06,205 ¿Por qué no? Podríamos comer al aire libre y... 275 00:11:06,239 --> 00:11:07,306 - ¿En noviembre? - Sí. 276 00:11:07,340 --> 00:11:08,607 Podrías cocinar en mi casa. 277 00:11:08,641 --> 00:11:10,910 Tendrías que alimentarnos también, pero... 278 00:11:10,944 --> 00:11:12,144 Eso podría ser divertido. 279 00:11:12,178 --> 00:11:13,645 No quiero apoderarme de tu cocina. 280 00:11:13,679 --> 00:11:15,680 Ah, por favor. Alguien debería hacerlo. 281 00:11:15,715 --> 00:11:17,982 Hicieron esos pavos de cartulina. 282 00:11:18,017 --> 00:11:19,984 en la escuela de Zola, y ella no tenía idea 283 00:11:20,019 --> 00:11:21,520 de qué estaban hablando. 284 00:11:21,554 --> 00:11:23,722 Me harías parecer una mejor madre. 285 00:11:23,756 --> 00:11:24,723 Piénselo. 286 00:11:24,757 --> 00:11:26,625 Tumor pancreático. Tengo que irme. 287 00:11:26,659 --> 00:11:28,059 Mmmm. 288 00:11:28,093 --> 00:11:29,394 - Gracias. - Bienvenido. 289 00:11:31,897 --> 00:11:33,097 ¿Tienes los laboratorios preoperatorios de Donna? 290 00:11:33,132 --> 00:11:34,165 En proceso. 291 00:11:34,199 --> 00:11:36,367 Voy a examinar al Dr. Webber. 292 00:11:36,402 --> 00:11:37,568 Y cuando regrese, 293 00:11:37,602 --> 00:11:38,736 Vamos a empezar con la impresora. 294 00:11:38,770 --> 00:11:40,671 ¿Te parece bien? 295 00:11:40,705 --> 00:11:41,739 Sí. 296 00:11:41,773 --> 00:11:45,443 Pfff, ¿de qué se trató eso? 297 00:11:45,477 --> 00:11:47,145 Hice que la echaran de su propia cirugía. 298 00:11:47,179 --> 00:11:48,312 hace unos días. 299 00:11:48,346 --> 00:11:49,847 Álex me lo dijo. Atrevido. 300 00:11:49,881 --> 00:11:51,381 Estúpido. 301 00:11:51,416 --> 00:11:54,552 - ¿Kepner te invitó a su boda? - No. 302 00:11:54,586 --> 00:11:56,219 ¿Entonces ella no te pidió tu dirección? 303 00:11:56,254 --> 00:11:57,755 No, pero estoy seguro de que Alex está invitado. 304 00:11:57,789 --> 00:11:59,056 Probablemente soy el acompañante. 305 00:11:59,090 --> 00:12:01,091 Oye, el Dr. Yang necesita la impresora nuevamente hoy. 306 00:12:01,125 --> 00:12:03,360 - Eh, no. - Un día. Dile a Gray que lo sentimos. 307 00:12:03,394 --> 00:12:04,761 - No, tú... dile tú. - No poder. 308 00:12:04,795 --> 00:12:05,963 Tengo que poner en marcha la impresora. así que solo nos tomamos un día 309 00:12:05,997 --> 00:12:07,564 - lejos de ti, no dos. -Shane... 310 00:12:07,598 --> 00:12:09,699 - Bebé moribundo esperando un papel. - No... 311 00:12:09,733 --> 00:12:11,701 - ¡Vuelve aquí! - Soy un desperdicio de cama. 312 00:12:11,735 --> 00:12:14,104 Tu prueba de estrés fue un desastre. 313 00:12:14,138 --> 00:12:16,974 ¿Quieres que me detenga? ¿Todos tus fracasos pasados? 314 00:12:17,008 --> 00:12:19,009 Soy un hombre diferente al que era la semana pasada. 315 00:12:19,043 --> 00:12:20,810 Hago ejercicio. 316 00:12:20,845 --> 00:12:22,111 No sé por qué no piensas en 317 00:12:22,145 --> 00:12:23,546 ir a un centro de rehabilitación. 318 00:12:23,581 --> 00:12:25,482 Podemos llevarte allí incluso si no pasas. 319 00:12:25,516 --> 00:12:28,451 Mira, no quiero ir a un centro. 320 00:12:28,486 --> 00:12:29,752 Ya es bastante malo que esté aquí... 321 00:12:29,787 --> 00:12:32,822 donde todos saben yo... y tiene que ser amable. 322 00:12:32,857 --> 00:12:34,591 Bueno, no puedes volver a casa sola. 323 00:12:34,625 --> 00:12:36,292 Conseguiré un asistente de atención médica a domicilio. 324 00:12:36,326 --> 00:12:38,560 Haré que Wilson haga otra prueba de estrés. 325 00:12:38,595 --> 00:12:41,563 Tú miras. Colores voladores. 326 00:12:41,598 --> 00:12:43,165 Sabes, si sales de aquí a tiempo, 327 00:12:43,200 --> 00:12:45,001 puedes tener acción de gracias cena en nuestra casa 328 00:12:45,035 --> 00:12:46,602 si tú y Catherine no tenéis planes. 329 00:12:46,636 --> 00:12:47,603 ¿Estás cocinando? 330 00:12:47,637 --> 00:12:48,804 ¿Es eso tan absurdo? 331 00:12:48,838 --> 00:12:50,339 ¿Quieres una respuesta directa? 332 00:12:50,374 --> 00:12:52,241 No, la novia de Owen está cocinando. 333 00:12:53,343 --> 00:12:54,743 ¿Le pone champiñones al relleno? 334 00:12:54,777 --> 00:12:57,178 Creo que lo deja empapado. 335 00:12:58,681 --> 00:13:00,048 Ey. 336 00:13:00,082 --> 00:13:02,417 Ey. ¿Ya terminaste? 337 00:13:02,451 --> 00:13:04,586 No, estaba demasiado edematosa. 338 00:13:04,621 --> 00:13:06,522 La empacamos y pusimos en un cierre temporal. 339 00:13:06,556 --> 00:13:08,056 Puedes hacerle el fémur. mañana después de que cerremos. 340 00:13:08,090 --> 00:13:09,625 Bueno. 341 00:13:11,060 --> 00:13:13,128 Quiero hablarte de algo. 342 00:13:13,162 --> 00:13:14,329 ¿Mmm? 343 00:13:14,363 --> 00:13:19,000 Estaba con alguien cuando estábamos separados. 344 00:13:19,035 --> 00:13:22,003 No creo que fuera completamente fuera de límites. 345 00:13:22,038 --> 00:13:23,871 Estábamos separados y tú me echó de casa. 346 00:13:23,906 --> 00:13:25,940 Oh, ¿entonces es mi culpa? 347 00:13:25,974 --> 00:13:29,644 No hay fallas. Yo solo... Siento que deberías saberlo. 348 00:13:29,678 --> 00:13:31,846 Estamos empezando de nuevo y... 349 00:13:31,880 --> 00:13:34,448 Quiero ser honesto contigo. Yo... 350 00:13:34,482 --> 00:13:36,150 No debería haber dicho nada. 351 00:13:36,184 --> 00:13:37,451 No, no. 352 00:13:37,485 --> 00:13:39,386 Lo lamento. Tienes razón. 353 00:13:39,421 --> 00:13:41,656 Gracias por... 354 00:13:41,690 --> 00:13:43,823 siendo muy honesto. 355 00:13:43,858 --> 00:13:46,560 Lo estoy intentando. 356 00:13:48,296 --> 00:13:50,764 ¿Hay algo que quieras preguntarme? 357 00:13:50,798 --> 00:13:52,066 Oh, vaya. 358 00:13:52,100 --> 00:13:56,636 Mmm... no. 359 00:13:56,671 --> 00:13:58,572 No sé. ¿Fue...? 360 00:13:58,606 --> 00:14:00,139 ¿Fue una vez? 361 00:14:00,174 --> 00:14:02,175 Fue más de una vez. 362 00:14:02,209 --> 00:14:05,045 ¿Más de dos veces? 363 00:14:07,281 --> 00:14:09,816 ¿Más de diez? ¿Sabes que? Yo no... 364 00:14:09,850 --> 00:14:12,052 No quiero saber nada al respecto. 365 00:14:12,086 --> 00:14:13,319 Lo lamento. 366 00:14:13,353 --> 00:14:14,854 ¿Se acabó? 367 00:14:14,889 --> 00:14:18,091 Sí. Completamente. 368 00:14:18,125 --> 00:14:20,926 Bueno. 369 00:14:20,961 --> 00:14:22,828 Eso es todo lo que necesito saber. 370 00:14:22,862 --> 00:14:25,098 - ¿No lo hiciste? - ¿Qué? 371 00:14:25,132 --> 00:14:27,400 ¿Te engañaste? 372 00:14:27,434 --> 00:14:29,868 Involúcrate con cualquiera. 373 00:14:29,903 --> 00:14:31,937 Me involucré conmigo mismo. 374 00:14:31,972 --> 00:14:35,540 Yo... bailé en ropa interior, 375 00:14:35,575 --> 00:14:36,642 y traté de recordar 376 00:14:36,676 --> 00:14:38,944 que yo era una persona que se divertía. 377 00:14:38,979 --> 00:14:44,449 Realmente lo estoy intentando. Callie, por favor... 378 00:14:44,484 --> 00:14:46,518 Dime que tú también lo estás intentando. 379 00:14:46,552 --> 00:14:48,721 Soy. 380 00:14:48,755 --> 00:14:50,555 ¿Puedo abrazarte? 381 00:14:50,590 --> 00:14:52,824 Sí. 382 00:14:58,431 --> 00:14:59,697 Realmente te extrañé. 383 00:14:59,732 --> 00:15:00,898 Yo también. 384 00:15:02,935 --> 00:15:04,902 Lo siento. 385 00:15:04,937 --> 00:15:07,071 Uh... El muslo de Ella está muy hinchado. 386 00:15:07,106 --> 00:15:08,205 Está hipotensa. 387 00:15:08,240 --> 00:15:09,874 Muy bien, tenemos que Llévala de vuelta al quirófano. 388 00:15:09,908 --> 00:15:11,475 Y haz el fémur ahora mismo. 389 00:15:11,510 --> 00:15:13,978 Um... ¿vas a ayudarme? 390 00:15:14,013 --> 00:15:17,181 Seguro. ¿Le darás una actualización a la familia? 391 00:15:17,215 --> 00:15:19,784 Están en un... 392 00:15:19,818 --> 00:15:20,785 avión. 393 00:15:20,819 --> 00:15:22,986 Es sólo la niñera. 394 00:15:23,021 --> 00:15:23,987 Doctor Grey. 395 00:15:24,022 --> 00:15:25,356 Tengo que parar en postoperatorios. 396 00:15:25,390 --> 00:15:27,291 Dile a Wilson que ejecute un Prueba de estrés al Dr. Webber... 397 00:15:27,325 --> 00:15:29,260 Necesitan la impresora hoy... Dr. Yang. 398 00:15:29,294 --> 00:15:30,294 ¿Qué? No, lo siento. 399 00:15:30,328 --> 00:15:31,962 Dijeron que no está sujeto a discusión. 400 00:15:31,996 --> 00:15:33,397 Ya lo están ejecutando. 401 00:15:33,431 --> 00:15:35,065 Quiero decir, intenté hablar con Ross, 402 00:15:35,099 --> 00:15:37,635 pero dijo que el Dr. Yang no lo es. incluso interesado en tener... 403 00:15:53,251 --> 00:15:54,385 - Puesto de enfermería. - Necesitamos hablar. 404 00:15:54,419 --> 00:15:56,087 - Realmente no lo hacemos. - No, lo hacemos. 405 00:15:56,121 --> 00:15:57,622 tengo que envolver a un paciente en urgencias aquí en 15? 406 00:15:57,656 --> 00:15:58,656 - Bueno. - Sí. Excelente. 407 00:15:58,691 --> 00:15:59,791 ¿Doctor Hunt? 408 00:15:59,825 --> 00:16:02,226 Oye, entonces invité al Dr. Webber al Día de Acción de Gracias, 409 00:16:02,260 --> 00:16:03,494 así que ahora realmente tiene que suceder. 410 00:16:03,528 --> 00:16:06,063 Su señora esta cocinando Cena de Acción de Gracias en nuestra casa. 411 00:16:06,098 --> 00:16:08,065 - Oh, eso es bueno. - ¿Deberíamos invitar a más personas? 412 00:16:08,100 --> 00:16:10,401 Bueno, si vamos a hacer un pavo entero, 413 00:16:10,435 --> 00:16:11,902 Podemos... podemos invitar a algunos más. 414 00:16:11,936 --> 00:16:13,837 Bien, traigamos al Dr. Yang, por favor. 415 00:16:13,871 --> 00:16:15,772 - Tú y Bailey podéis venir. - Nos vamos con mi familia, 416 00:16:15,807 --> 00:16:17,575 asumiendo que ella todavía está hablándome para entonces. 417 00:16:17,609 --> 00:16:19,442 Probablemente deberíamos invitar a Callie. 418 00:16:19,477 --> 00:16:21,377 Estoy seguro que con el juicio, Estoy seguro de que ella no tuvo tiempo. 419 00:16:21,412 --> 00:16:23,747 - hacer planes. - Entonces no invitaremos a Arizona. No podemos tener ambos. 420 00:16:23,781 --> 00:16:25,048 Bueno, han vuelto a estar juntos, así que... 421 00:16:25,083 --> 00:16:27,183 - ¿Lo son? - Oye, ¿puedes ir a hacer lo tuyo? 422 00:16:27,218 --> 00:16:28,852 - ¿Para que podamos llegar a lo nuestro? - Sí. 423 00:16:28,886 --> 00:16:30,101 Entonces no invitaremos a Yang, ¿bien? Porque eso no sería... 424 00:16:30,111 --> 00:16:31,422 Probablemente tenga planes. 425 00:16:31,456 --> 00:16:33,456 No, probablemente no lo haga. 426 00:16:33,491 --> 00:16:35,625 ¿Tienes planes para el Día de Acción de Gracias? 427 00:16:35,659 --> 00:16:37,360 - ¿Qué opinas? - Mi casa. 3:00. 428 00:16:37,394 --> 00:16:39,529 - Está bien, traeré a Jo. - Lo supuse. 429 00:16:39,563 --> 00:16:40,963 No parezcas tan emocionado. 430 00:16:40,998 --> 00:16:43,500 Ya sabes, eras un interno asistir una vez. 431 00:16:43,534 --> 00:16:45,901 ¿Besas a mis hijos con esa boca? 432 00:16:45,936 --> 00:16:47,237 Tengo una preoperatoria. Será rápido 433 00:16:47,271 --> 00:16:49,005 pero no empieces con Caza hasta que regrese. 434 00:16:49,039 --> 00:16:50,773 - No lo haré. - Gracias. 435 00:16:50,807 --> 00:16:52,842 No quieres saberlo. 436 00:16:52,876 --> 00:16:54,977 Llamé al Dr. Yang. ella es no está disponible en este momento. 437 00:16:55,012 --> 00:16:58,014 - ¿Sabe que soy yo quien pregunta por ella? - Sí. 438 00:17:00,383 --> 00:17:02,885 ¿Estás bien? 439 00:17:02,919 --> 00:17:06,989 Seguro. voy a actualizar la niñera de un paciente 440 00:17:07,024 --> 00:17:08,457 en lugar de hacer una cirugía. 441 00:17:08,491 --> 00:17:10,692 Porque Torres y Robbins no me necesitan. 442 00:17:10,726 --> 00:17:13,195 - Se tienen el uno al otro. - ¿Ustedes dos...? 443 00:17:13,229 --> 00:17:15,997 Están volviendo a estar juntos. 444 00:17:16,032 --> 00:17:18,033 ¿Realmente te gustaba ella o fue...? 445 00:17:18,067 --> 00:17:20,235 Realmente me gustaba ella. ¿Por qué hago esto? 446 00:17:20,270 --> 00:17:24,640 No puedo seguir desmoronándome en trabajo cada vez que me dejan. 447 00:17:24,674 --> 00:17:25,907 Está empezando a serlo todo el tiempo. 448 00:17:25,941 --> 00:17:29,477 Así que levántate del suelo. Ir habla con tu niñera 449 00:17:29,511 --> 00:17:34,149 y volver al quirófano. como lo haría un cirujano. 450 00:17:40,122 --> 00:17:42,089 - Ey. - Oh, mi injerto vascular... 451 00:17:42,123 --> 00:17:45,059 Sí, ¿el que imprimiste? Iba a venir a verlo. 452 00:17:45,093 --> 00:17:48,696 Tuvo un fallo, así que Será mañana, con suerte. 453 00:17:48,730 --> 00:17:50,064 - Hoy no. - Bueno. 454 00:17:50,098 --> 00:17:53,167 Oye, ¿tienes planes para el Día de Acción de Gracias? 455 00:17:53,202 --> 00:17:56,003 Bueno, probablemente elegiré hacer un turno extra. ¿Sabes? 456 00:17:56,037 --> 00:17:58,672 no entiendo todo eso Me preocupé por los arándanos. 457 00:17:58,707 --> 00:17:59,707 ¿Tú? 458 00:17:59,741 --> 00:18:03,777 Um... bueno, uh, es, um... 459 00:18:03,812 --> 00:18:05,378 evolucionando. 460 00:18:05,448 --> 00:18:08,416 Puedes decirme que eres pasarlo con Emma. 461 00:18:08,451 --> 00:18:10,719 No me derretiré si escucho su nombre. 462 00:18:10,754 --> 00:18:13,388 Sí. Estaré con Emma. 463 00:18:13,422 --> 00:18:14,589 ¿Ella va a cocinar? 464 00:18:14,624 --> 00:18:15,657 Mmmm. 465 00:18:15,691 --> 00:18:17,792 Mmm. Bueno, cuidado. 466 00:18:17,826 --> 00:18:19,994 La dejaste hacer un pavo solo para ustedes dos, 467 00:18:20,028 --> 00:18:22,196 vas a comer las sobras por el resto de tu vida. 468 00:18:25,680 --> 00:18:28,815 Su... fémur estaba sangrando. muy pesadamente en su muslo, 469 00:18:28,849 --> 00:18:33,186 y... ella estaba en peligro de perder demasiada sangre. 470 00:18:33,220 --> 00:18:34,453 Ay dios mío. 471 00:18:34,487 --> 00:18:35,587 La han llevado de nuevo al quirófano. 472 00:18:35,622 --> 00:18:37,389 y están trabajando en ella ahora mismo. 473 00:18:37,424 --> 00:18:39,192 Me dijiste que era sólo una pierna rota. 474 00:18:39,226 --> 00:18:41,527 Bueno, una rotura de fémur puede ser complicada, 475 00:18:41,561 --> 00:18:43,529 pero nos encargaremos de ello. 476 00:18:43,563 --> 00:18:45,698 Ay dios mío. Me van a matar. 477 00:18:45,732 --> 00:18:46,999 Estoy seguro de que no lo harán. 478 00:18:47,034 --> 00:18:48,801 A mí también me gustaron mucho. 479 00:18:48,835 --> 00:18:50,168 Trabajan juntos. Están en Alaska, 480 00:18:50,203 --> 00:18:53,472 Estudiar los hábitos de anidación de las águilas. 481 00:18:53,506 --> 00:18:55,907 No puedo creer que vaya a perder este trabajo. 482 00:18:55,942 --> 00:18:57,343 No te van a despedir. 483 00:18:57,377 --> 00:18:59,578 Entenderán que no fue tu culpa. 484 00:18:59,612 --> 00:19:02,781 Algo terrible sucedió. Tienes que culpar a alguien. 485 00:19:02,816 --> 00:19:05,183 ¿Van a culpar a su hijo? 486 00:19:05,218 --> 00:19:08,086 Probablemente nunca lo sean Me dejarás verla de nuevo. 487 00:19:08,120 --> 00:19:13,992 supongo que es mi culpa por apegarse tanto. 488 00:19:14,026 --> 00:19:18,063 Oye, ¿puedo echarte? de su quirófano a las 4:00? 489 00:19:18,097 --> 00:19:20,098 - Eh, ¿la mastoidectomía después de esto? - Sí. 490 00:19:20,132 --> 00:19:21,532 Necesito poner un gastro-j en el horario, 491 00:19:21,567 --> 00:19:24,602 y si le digo a Gray que no puede entrar al quirófano hasta las 7:00, 492 00:19:24,636 --> 00:19:26,170 ella va a meter su mano en mi pecho 493 00:19:26,204 --> 00:19:27,872 y me arranca el corazón con sus garras. 494 00:19:27,906 --> 00:19:29,206 Eso significa que tengo que trabajar hasta tarde. 495 00:19:29,241 --> 00:19:30,742 Estarás trabajando hasta tarde de todos modos, 496 00:19:30,776 --> 00:19:33,511 porque estás tan comprometido con el bienestar de este hospital. 497 00:19:33,545 --> 00:19:36,514 Y a la gente que Cuente con usted para su apoyo. 498 00:19:36,548 --> 00:19:39,549 Está bien, está bien, lo aceptaré. 499 00:19:39,584 --> 00:19:41,585 Gracias. 500 00:19:41,619 --> 00:19:43,787 Y Kepner me invitó a su boda. 501 00:19:43,821 --> 00:19:45,689 ¿Lo hizo ella? 502 00:19:45,723 --> 00:19:47,057 Más uno. 503 00:19:47,092 --> 00:19:49,559 Y estarás invitado... más uno. 504 00:19:49,794 --> 00:19:53,097 ¿Está ella como esperando? ¿Traeremos a otras personas? 505 00:19:53,131 --> 00:19:56,800 No, las novias son raras. ir piensa en otra cosa. 506 00:19:56,834 --> 00:19:57,868 ¿Por favor? 507 00:19:57,902 --> 00:19:59,669 Bueno. 508 00:20:09,414 --> 00:20:11,047 ¿Lo logrará? 509 00:20:11,081 --> 00:20:12,248 Bueno, si Yang puede hacer que actúe en conjunto. 510 00:20:12,283 --> 00:20:13,649 Sigo diurrándolo, 511 00:20:13,683 --> 00:20:15,318 pero eso no funcionará por mucho más tiempo. 512 00:20:15,352 --> 00:20:17,620 Oye, estás invitado a Mer's para Acción de Gracias. 513 00:20:17,654 --> 00:20:18,854 ¿En realidad? 514 00:20:18,889 --> 00:20:20,589 Estoy invitado y te traigo. 515 00:20:20,624 --> 00:20:22,458 Los asistentes van a Sería raro si estoy allí. 516 00:20:22,492 --> 00:20:23,526 No, no lo son. 517 00:20:23,560 --> 00:20:24,827 Sólo vete sin mí. Nos reuniremos después. 518 00:20:24,861 --> 00:20:26,162 ¿Crees que quiero estar ahí si tú no? 519 00:20:26,196 --> 00:20:27,897 Eres dulce. 520 00:20:27,931 --> 00:20:29,799 Está bien, al diablo. 521 00:20:29,833 --> 00:20:31,667 ¿Qué tal si conseguimos comida para llevar? pollo y comerlo en el auto 522 00:20:31,701 --> 00:20:32,768 ¿Como fuimos criados para hacer? 523 00:20:32,803 --> 00:20:33,803 Creo que te amo. 524 00:20:33,837 --> 00:20:35,270 Sí, sí, cálmate. 525 00:20:39,876 --> 00:20:42,277 Dos mujeres más respondieron al anuncio. 526 00:20:42,312 --> 00:20:45,347 uno de ellos va a venir en aproximadamente media hora. 527 00:20:45,381 --> 00:20:48,250 ¿Parecía agradable? 528 00:20:48,284 --> 00:20:51,987 Sí. 529 00:20:52,021 --> 00:20:54,423 Le dije a Stan. 530 00:20:54,457 --> 00:20:56,091 ¿Qué? 531 00:20:56,125 --> 00:20:57,960 ¿Por qué? 532 00:20:57,994 --> 00:21:00,161 No podía dejarlo pasar, y él... 533 00:21:00,195 --> 00:21:02,263 ¡Ah! Odiará esto. 534 00:21:02,297 --> 00:21:04,098 Se suponía que debía parecer natural. 535 00:21:04,132 --> 00:21:06,067 como alguien que habías conocido en la piscina. 536 00:21:06,101 --> 00:21:07,869 No puedo mentirle. 537 00:21:07,903 --> 00:21:10,505 Siempre hemos sido honestos. Así es como funcionó. 538 00:21:10,539 --> 00:21:12,239 Esto no es una gran mentira. 539 00:21:12,274 --> 00:21:14,809 Es una amabilidad. Estuviste de acuerdo. 540 00:21:14,844 --> 00:21:16,810 Bueno, eso fue antes... 541 00:21:16,845 --> 00:21:18,712 ¿Antes de morir? 542 00:21:18,746 --> 00:21:23,084 Importa más ahora, no menos. 543 00:21:23,118 --> 00:21:24,852 Entonces estás diciendo que ella actuó ¿Procedimientos innecesarios? 544 00:21:24,886 --> 00:21:26,387 No estoy diciendo nada. 545 00:21:26,421 --> 00:21:27,788 Estaba disparando la brisa con un amigo, 546 00:21:27,822 --> 00:21:29,123 No estaba haciendo un informe a la junta. 547 00:21:29,157 --> 00:21:30,724 Lo lamento. 548 00:21:30,758 --> 00:21:32,326 Lo que sea. Volvamos a enrollarlo. 549 00:21:32,361 --> 00:21:34,761 Sabes que él no puede hacer eso. y ciertamente no puedo. 550 00:21:34,796 --> 00:21:36,161 Pero ella lo manejará. 551 00:21:36,196 --> 00:21:37,597 Eso no es lo que dijiste. 552 00:21:37,631 --> 00:21:39,699 Dijiste que viste a la Virgen María en tu pasta de dientes. 553 00:21:39,733 --> 00:21:41,100 Estábamos hablando. 554 00:21:41,134 --> 00:21:42,401 Necesito levantarla del suelo. 555 00:21:42,435 --> 00:21:43,503 al menos hasta que esto esté bajo control. 556 00:21:43,537 --> 00:21:44,604 Ella iba a ir... 557 00:21:44,638 --> 00:21:46,071 Lo siento. 558 00:21:46,106 --> 00:21:49,441 ¿Puedes dejarme hablar con ella? 559 00:21:49,476 --> 00:21:51,243 Sí. 560 00:22:04,383 --> 00:22:07,084 Ella parece agradable, ¿verdad? 561 00:22:07,118 --> 00:22:08,285 - Ah, ¿la mujer? - Sí. 562 00:22:08,319 --> 00:22:10,688 Oh, yo... no lo sé. Yo... 563 00:22:10,722 --> 00:22:13,157 Vale, intenté comprobarla. 564 00:22:13,191 --> 00:22:15,426 pero yo simplemente... no había una respuesta lo suficientemente buena. 565 00:22:15,460 --> 00:22:18,195 motivo para quedarme en la habitación. 566 00:22:18,229 --> 00:22:20,798 Es extraño. No hay duda. 567 00:22:20,832 --> 00:22:23,900 mi esposa y yo buscando para una compañera 568 00:22:23,935 --> 00:22:25,035 para su amante. 569 00:22:25,070 --> 00:22:26,836 Sí, es la primera vez para mí. 570 00:22:26,871 --> 00:22:28,572 Eh, eres joven. 571 00:22:29,740 --> 00:22:34,278 Uh, Donna y yo tuvimos una maravilloso matrimonio durante 30 años. 572 00:22:34,312 --> 00:22:37,047 Y luego el fuego se apagó. 573 00:22:37,082 --> 00:22:40,083 Y ambos encontramos a otras personas. 574 00:22:40,117 --> 00:22:43,753 Pero ella seguía siendo mi mejor amiga. 575 00:22:43,788 --> 00:22:45,989 De alguna manera ambos odiamos la idea. 576 00:22:46,023 --> 00:22:48,524 de divorciarse unos de otros. 577 00:22:48,559 --> 00:22:52,361 Así que ahora estás ayudando ella elige a alguien para... 578 00:22:52,396 --> 00:22:53,763 - Stan. - Stan. 579 00:22:53,798 --> 00:22:56,899 Él... él nunca ha estado enamorado así antes. 580 00:22:56,933 --> 00:22:59,835 Tiene miedo de que él se quede solo para siempre. 581 00:22:59,869 --> 00:23:01,937 Él es... él es una persona maravillosa. 582 00:23:01,972 --> 00:23:04,773 Nosotros... jugamos golf juntos durante años. 583 00:23:04,808 --> 00:23:07,376 Tampoco quiero verlo solo. 584 00:23:12,549 --> 00:23:17,152 Le dijiste al jefe de cirugía. 585 00:23:17,186 --> 00:23:19,554 que tengo una condición psiquiátrica? 586 00:23:19,589 --> 00:23:20,956 Fue un accidente. 587 00:23:20,991 --> 00:23:22,858 - Derek y yo estábamos hablando... - ¿De dónde diablos sacas...? 588 00:23:22,892 --> 00:23:24,860 Sólo estamos hablando de unos pocos días. 589 00:23:24,894 --> 00:23:27,930 ¡Hacer una pausa! Figura cómo gestionar esto. 590 00:23:27,964 --> 00:23:30,098 Mantente fuera de mi... 591 00:23:30,133 --> 00:23:32,134 Banco usted mismo, 592 00:23:32,168 --> 00:23:34,336 o el jefe testamento. 593 00:23:37,406 --> 00:23:39,241 Miranda... 594 00:23:42,445 --> 00:23:44,679 ¿Envías a tu lacayo para decírselo a mi lacayo? 595 00:23:44,713 --> 00:23:46,648 No puedes decírmelo en la cara ¿Estás destruyendo mi estudio? 596 00:23:46,682 --> 00:23:48,249 Sabes que no voy a destruir tu estudio... 597 00:23:48,283 --> 00:23:50,184 Si no termino esta fase a finales de esta semana, 598 00:23:50,218 --> 00:23:52,353 Pierdo mi financiación. 599 00:23:52,387 --> 00:23:54,088 Venga conmigo. 600 00:23:56,424 --> 00:23:58,526 Por favor. 601 00:24:05,167 --> 00:24:07,568 Ese es Natán. Es un bebé de verdad. 602 00:24:07,602 --> 00:24:10,003 No estamos hablando de yo. Estamos hablando de él. 603 00:24:10,038 --> 00:24:13,207 Esa es Ashley, su mamá. Tiene un padre muy agradable. 604 00:24:13,241 --> 00:24:16,076 Esto no es un estudio, Meredith. Este es un bebé. 605 00:24:16,110 --> 00:24:17,678 Nathan es el primero en su familia. 606 00:24:17,712 --> 00:24:18,945 quién se supone que debe ir a la universidad. 607 00:24:18,980 --> 00:24:19,946 Quiero decir, es un bebé. 608 00:24:19,981 --> 00:24:20,981 ¿Has perdido la cabeza? 609 00:24:21,015 --> 00:24:22,983 ¿Crees que porque tengo hijos, 610 00:24:23,017 --> 00:24:25,485 cada vez que veo un niño, voy a empezar a amamantar 611 00:24:25,519 --> 00:24:27,654 - ¿Y perder mi capacidad de razonar? - No, yo... 612 00:24:27,689 --> 00:24:28,989 querías hacer algo llamativo 613 00:24:29,023 --> 00:24:30,390 con el equipo. No funcionó. 614 00:24:30,424 --> 00:24:33,526 Ahora quieres que cierre por todo mi estudio, 615 00:24:33,561 --> 00:24:35,861 para que puedas rezar un avemaría 616 00:24:35,896 --> 00:24:37,430 eso muy bien podría Mata a este niño tan lindo. 617 00:24:37,464 --> 00:24:40,633 Bebé Nathan y todos su potencial universitario, 618 00:24:40,668 --> 00:24:43,336 - puede hacerse un injerto artificial... - No. 619 00:24:43,370 --> 00:24:45,771 Como cualquier otro H.L.H.S. bebé... 620 00:24:45,806 --> 00:24:46,839 No, no puede. 621 00:24:46,873 --> 00:24:49,041 Porque no puedes hacerlo funcionar. 622 00:24:51,645 --> 00:24:53,579 ¿Cuántas personas? 623 00:24:53,613 --> 00:24:54,780 Podríamos ser hasta 16. 624 00:24:54,815 --> 00:24:56,949 Pero algunos de ellos son niños y apenas comen. 625 00:24:56,983 --> 00:24:58,818 Pensé que era una cena para cuatro. 626 00:24:58,852 --> 00:24:59,819 Lo sé. Lo lamento. 627 00:24:59,853 --> 00:25:01,453 Simplemente se nos fue de las manos. 628 00:25:01,487 --> 00:25:03,122 Todos podemos cocinar juntos. 629 00:25:03,156 --> 00:25:04,724 Pensé que Meredith no saber encender un horno. 630 00:25:04,758 --> 00:25:07,026 Bueno, el resto de nosotros. 631 00:25:07,060 --> 00:25:08,727 Yo haré todas las compras. Yo haré toda la planificación. 632 00:25:08,761 --> 00:25:09,761 haré todo, 633 00:25:09,795 --> 00:25:11,530 y solo puedes gritar órdenes. 634 00:25:11,564 --> 00:25:13,699 - Está bien, está empezando a sonar mejor. - Bueno. 635 00:25:13,733 --> 00:25:16,368 Bien. 636 00:25:18,571 --> 00:25:21,973 Entonces... tal vez debería dejarlo. mientras estoy adelante pero, um... 637 00:25:22,007 --> 00:25:23,041 ¿Qué? 638 00:25:23,075 --> 00:25:24,976 Cristina no es... 639 00:25:25,010 --> 00:25:27,045 ella no tiene planes para el Día de Acción de Gracias. 640 00:25:27,079 --> 00:25:28,947 Quiero decir, sólo como un amigo... 641 00:25:28,981 --> 00:25:30,448 Yo, eh... 642 00:25:30,482 --> 00:25:32,450 Sabes, no debería haberlo hecho dijo nada. Simplemente olvídalo. 643 00:25:32,484 --> 00:25:33,918 No, Owen. Está bien. 644 00:25:33,953 --> 00:25:36,154 Si dices que ya la has superado, te creo. 645 00:25:36,188 --> 00:25:37,922 Y realmente, depende de Meredith y Derek. 646 00:25:37,957 --> 00:25:39,257 porque es su casa. 647 00:25:39,291 --> 00:25:40,558 ¿Está seguro? 648 00:25:40,592 --> 00:25:43,628 Sabes, quiero que estés cómoda. 649 00:25:43,662 --> 00:25:46,664 Bueno, voy a ser cocinando para lo que podría ser, 650 00:25:46,698 --> 00:25:48,832 al final del día, 30 personas, entonces... 651 00:25:48,867 --> 00:25:51,101 No tendré tiempo para sentirme incómodo. 652 00:25:51,136 --> 00:25:52,503 Bueno. 653 00:25:57,276 --> 00:26:00,410 Sabes, voy a hablar a ella sobre el relleno. 654 00:26:00,444 --> 00:26:02,813 ¿Crees que ella podría manejar un pavo frito? 655 00:26:02,847 --> 00:26:04,347 Quiero decir, no hay nada igual. 656 00:26:04,382 --> 00:26:06,917 ¿La gente no se suicida? tratando de hacer esos? 657 00:26:06,951 --> 00:26:08,852 Todo tiene un precio. 658 00:26:08,887 --> 00:26:13,257 Chicos, mi paciente tiene un marido y un amante. 659 00:26:13,291 --> 00:26:15,458 Y ella y el marido. están entrevistando a mujeres 660 00:26:15,493 --> 00:26:17,527 para que el amante tenga una cita cuando ella esté muerta. 661 00:26:17,561 --> 00:26:19,629 - ¿Cuando el paciente esté muerto? - Es raro. 662 00:26:19,664 --> 00:26:21,564 ¿Eso es como un trío? 663 00:26:21,599 --> 00:26:22,832 ¡Doctor Webber! 664 00:26:22,866 --> 00:26:25,001 Sólo estoy haciendo una pregunta. 665 00:26:25,035 --> 00:26:26,303 ¿Te estás escondiendo de Gray otra vez? 666 00:26:28,673 --> 00:26:30,674 En camino, Edwards. 667 00:26:32,176 --> 00:26:35,377 Necesito que te hagas cargo La carga quirúrgica de Bailey hoy. 668 00:26:35,412 --> 00:26:38,314 No puedo. Mi estudio se está desmoronando 669 00:26:38,348 --> 00:26:40,149 y tengo un paliativo cirugía más tarde hoy. Yo... 670 00:26:40,184 --> 00:26:42,051 Meredith. 671 00:26:45,255 --> 00:26:47,256 ¿Alguna vez hiciste una ex-reparación, Murphy? 672 00:26:47,291 --> 00:26:48,457 No. 673 00:26:48,491 --> 00:26:50,326 Mmm. Pruébalo. 674 00:26:50,360 --> 00:26:54,630 Sí. Ahí mismo. 675 00:26:54,664 --> 00:26:55,931 Ahora la primera corteza está dura. 676 00:26:55,965 --> 00:26:57,499 Entonces se sentirá esponjoso en el medio. 677 00:26:57,534 --> 00:26:59,335 y luego duro de nuevo cuando Golpea la segunda corteza, ¿de acuerdo? 678 00:26:59,369 --> 00:27:02,137 Eso es todo. 679 00:27:02,171 --> 00:27:04,139 Realmente sigue adelante. 680 00:27:04,173 --> 00:27:05,406 Bueno, está bien. Se siente esponjoso. 681 00:27:05,441 --> 00:27:07,275 Bien, cálmate un poco ahora. 682 00:27:07,310 --> 00:27:09,177 Ahora el tono cambiará cuando Llegaste a la corteza, ¿vale? 683 00:27:09,212 --> 00:27:10,212 ¿Puedes oírlo? 684 00:27:12,248 --> 00:27:15,817 Ay dios mío. 685 00:27:15,852 --> 00:27:18,586 - Vale, le perforaste la pierna hasta la mesa. - ¡Ay dios mío! 686 00:27:18,620 --> 00:27:20,822 No, es... hacer una copia de seguridad. Justo poner el taladro al revés. 687 00:27:20,856 --> 00:27:22,824 - Yo... no puedo... - ¡Pon el taladro al revés! 688 00:27:22,858 --> 00:27:24,325 No puedo encontrar el... ¿puedes tomarlo? 689 00:27:24,360 --> 00:27:25,393 - Me tiembla la mano. - Está bien, está bien. 690 00:27:25,427 --> 00:27:26,694 - Juntenlo... - ¿Puedes por favor simplemente...? 691 00:27:26,729 --> 00:27:28,162 Murphy, recompóntelo. 692 00:27:28,196 --> 00:27:30,064 ¡Ah, por favor! 693 00:27:30,098 --> 00:27:33,901 - ¡Murphy! - ¿Puedes hacer algo por favor? 694 00:27:33,935 --> 00:27:36,838 Callie, ¿puedes llevarlo tú misma? 695 00:27:36,872 --> 00:27:38,705 Sólo dale unos minutos para que se calme. 696 00:27:38,740 --> 00:27:40,440 Bueno... 697 00:27:48,249 --> 00:27:51,885 ¿Era ella? 698 00:27:51,919 --> 00:27:54,587 ¡Más de diez veces! ¿Era ella? 699 00:28:02,396 --> 00:28:05,264 Eso es solo... 700 00:28:05,298 --> 00:28:06,699 perfecto. 701 00:28:20,132 --> 00:28:21,365 ¿Por qué se lo dirías? 702 00:28:21,399 --> 00:28:22,800 No lo hice. Yo... yo... yo... Le dije que era alguien. 703 00:28:22,834 --> 00:28:25,202 No dije quién. Quiero decir, escucha, 704 00:28:25,237 --> 00:28:26,837 ella lo descubrió porque Te desmoronaste ahí dentro. 705 00:28:26,872 --> 00:28:28,104 Podrías haberlo olvidado 706 00:28:28,139 --> 00:28:29,773 y continúa con tu vida feliz. 707 00:28:29,807 --> 00:28:31,241 Estamos hablando de mi matrimonio. 708 00:28:31,276 --> 00:28:34,778 - ¡Sí, y es mi carrera! Ella me odia ahora. - No, no lo hace. 709 00:28:34,852 --> 00:28:36,753 Ah, por favor. Por supuesto que sí. 710 00:28:36,788 --> 00:28:38,689 Ella no puede culparte. Ella te ama. 711 00:28:38,723 --> 00:28:40,624 El único al que puede culpar soy a mí. 712 00:28:44,461 --> 00:28:46,796 Oye... 713 00:28:46,831 --> 00:28:49,465 Entonces te das cuenta de que Stephanie y yo hablamos en serio. 714 00:28:49,499 --> 00:28:50,766 ¿bien? ¿Entiendes eso? 715 00:28:50,801 --> 00:28:52,035 - Sí, sí. - Ajá, genial. 716 00:28:52,069 --> 00:28:54,537 Creo que es bueno que ustedes son, ya saben... 717 00:28:54,571 --> 00:28:56,605 Seas lo que seas. 718 00:28:56,640 --> 00:28:58,107 Bien, entonces... 719 00:28:58,142 --> 00:28:59,242 entonces ¿por qué tú la invitaste a tu boda 720 00:28:59,276 --> 00:29:01,410 más un invitado y me vas a invitar 721 00:29:01,445 --> 00:29:03,245 ¿más un invitado? ¿Qué está sucediendo? 722 00:29:03,279 --> 00:29:06,148 Bien, sí. Um, yo quería para hablar contigo sobre eso. 723 00:29:06,182 --> 00:29:08,551 En realidad no recibirás una invitación. 724 00:29:08,585 --> 00:29:11,387 pero Stephanie lo es, entonces tú Podría ser simplemente su acompañante. 725 00:29:11,421 --> 00:29:13,055 Mmmm. 726 00:29:13,089 --> 00:29:15,524 Mira, puse tu nombre en la lista de invitados. 727 00:29:15,559 --> 00:29:18,360 Tu nombre es Avery. Nosotros No conozco ninguna otra A. 728 00:29:18,394 --> 00:29:20,628 Eres literalmente el primero de la lista. 729 00:29:20,663 --> 00:29:21,964 lo primero que vemos cuando lo miramos. 730 00:29:21,998 --> 00:29:23,631 Yo solo... 731 00:29:23,666 --> 00:29:27,602 No quería... restregárselo en la cara a Matthew. 732 00:29:27,636 --> 00:29:29,338 si el tiene un problema 733 00:29:29,372 --> 00:29:31,240 con mi nombre en un papel, 734 00:29:31,274 --> 00:29:33,141 ¿Por qué debería estar en esta boda? 735 00:29:33,176 --> 00:29:34,776 Por mi culpa. 736 00:29:34,810 --> 00:29:38,079 Porque... eres mi amigo y quiero que estés allí. 737 00:29:39,882 --> 00:29:41,483 Sí. 738 00:29:41,517 --> 00:29:45,019 Sí, bueno, yo también quiero estar ahí, pero... 739 00:29:45,053 --> 00:29:46,120 Vamos... 740 00:29:46,154 --> 00:29:50,657 Jackson, no puedo seguir con esto. 741 00:29:50,692 --> 00:29:52,360 si no tengo tu bendición. 742 00:29:55,630 --> 00:29:58,499 Bueno, lo tienes. 743 00:29:58,533 --> 00:29:59,800 Está bien, pero... 744 00:29:59,834 --> 00:30:02,536 No creo que debería estar allí. 745 00:30:06,541 --> 00:30:09,109 El Dr. Gray fue arrastrado una cirugía de emergencia. 746 00:30:09,143 --> 00:30:10,944 Así que vamos a tener que impulsar el procedimiento de la señora Kaufman 747 00:30:10,978 --> 00:30:13,547 - hasta mañana. Yo... - ¿Qué está haciendo ella? 748 00:30:13,581 --> 00:30:15,616 Pido disculpas. Estaré por aquí. 749 00:30:17,786 --> 00:30:20,821 En realidad no tienes que hacerlo salir con la mujer que ella elija. 750 00:30:20,855 --> 00:30:22,989 ¡No quiero salir con ninguna mujer! 751 00:30:24,563 --> 00:30:26,964 Por eso está haciendo esto, Stan. 752 00:30:26,998 --> 00:30:28,699 pensé que eras Voy a convencerla de que no lo haga. 753 00:30:28,733 --> 00:30:30,367 Tienes que decírselo tú mismo. 754 00:30:30,402 --> 00:30:32,369 Ambos me están poniendo en el medio. 755 00:30:32,404 --> 00:30:33,971 Porque ella te escucha. 756 00:30:34,005 --> 00:30:35,839 ¡Ella no escucha a nadie! 757 00:30:35,873 --> 00:30:41,244 Además, ésta no es una idea tan terrible. 758 00:30:41,278 --> 00:30:44,881 no soy un niño que ella tiene para organizar la guardería! 759 00:30:44,916 --> 00:30:47,183 Un grupo de mujeres ella asustado en Internet? 760 00:30:47,218 --> 00:30:48,418 Esto es... es horrible. 761 00:30:48,452 --> 00:30:51,554 La está distrayendo lo que realmente está pasando. 762 00:30:51,589 --> 00:30:53,624 Eso no puede ser lo peor del mundo. 763 00:30:53,658 --> 00:30:55,826 Ella cree que puede encontrar ¿Alguien que la reemplace? 764 00:30:57,428 --> 00:31:01,697 No puedes... reemplazarla. 765 00:31:05,736 --> 00:31:10,706 Nadie puede reemplazarla... a ella. 766 00:31:10,741 --> 00:31:14,510 ¿Por qué? 767 00:31:14,544 --> 00:31:16,211 ¿Por qué sucede esto? 768 00:31:20,744 --> 00:31:21,944 Está desatificado a 60. 769 00:31:21,978 --> 00:31:24,379 Si vamos a hacer esto cosa, tenemos que hacerlo ahora. 770 00:31:24,414 --> 00:31:26,281 No puedo. no tengo un conducto para ponerle. 771 00:31:26,316 --> 00:31:28,184 No estará terminado hasta dentro de seis horas. 772 00:31:28,218 --> 00:31:30,819 - No sé si durará tanto. - Bueno. 773 00:31:30,853 --> 00:31:32,521 Bien, pongámoslo en un oscilador. 774 00:31:32,555 --> 00:31:34,656 Esto estabilizará su se sienta fácilmente por un día. 775 00:31:34,691 --> 00:31:36,425 No quiero esperar ni un día, Cristina. 776 00:31:36,459 --> 00:31:37,693 No, yo tampoco, Alex. 777 00:31:37,727 --> 00:31:39,994 Pero a la larga, es sigue siendo su mejor oportunidad. 778 00:31:47,469 --> 00:31:50,739 Bueno. 779 00:31:55,044 --> 00:31:57,478 Bueno, gracias a ti, 780 00:31:57,512 --> 00:31:59,347 Mi residente se ofreció a atenderme. 781 00:31:59,381 --> 00:32:00,581 ¿Qué? 782 00:32:00,616 --> 00:32:02,483 Llévame alrededor de la cuadra antes de que se me acabe la batería. 783 00:32:02,517 --> 00:32:04,619 Ah. ¿Lo vas a hacer? 784 00:32:04,653 --> 00:32:05,953 ¿Shane? No. 785 00:32:05,987 --> 00:32:08,289 Será como tener sexo con una cría de foca. 786 00:32:12,427 --> 00:32:13,427 Los satélites son mejores. 787 00:32:13,462 --> 00:32:16,163 Bien. 788 00:32:16,197 --> 00:32:18,499 ¿Por qué no hablas con Meredith? 789 00:32:18,533 --> 00:32:20,067 Explícale que todo va a estar bien. 790 00:32:20,101 --> 00:32:21,168 Tal vez ella me dé un poco de holgura. 791 00:32:21,202 --> 00:32:23,103 - Tiene razón. - ¿Cuál es qué? 792 00:32:23,138 --> 00:32:24,471 Podrías ponerle un injerto artificial. 793 00:32:24,505 --> 00:32:26,039 Lo intentamos. Él lo rechazó. 794 00:32:26,074 --> 00:32:27,107 Así que inténtalo de nuevo. 795 00:32:27,142 --> 00:32:28,142 Llénelo de medicamentos, 796 00:32:28,176 --> 00:32:29,476 retenerlo por un par de años... 797 00:32:29,510 --> 00:32:31,511 hasta que las viejas noticias de tu nuevo procedimiento, 798 00:32:31,545 --> 00:32:33,046 probado cientos de veces. Eso es lo que haría. 799 00:32:33,081 --> 00:32:34,681 ¿Quieres pelear una batalla diferente? 800 00:32:34,715 --> 00:32:36,616 - ese es tu propio problema. - Sabes, tienes razón, Alex. 801 00:32:36,651 --> 00:32:39,819 Este es mi problema. 802 00:32:41,422 --> 00:32:43,122 Tu ritmo cardíaco es bastante alto. 803 00:32:43,157 --> 00:32:44,457 Sigue adelante. Estoy bien. 804 00:32:46,527 --> 00:32:47,727 Aquí es cuando se supone que para llevarlo a un nivel superior. 805 00:32:47,762 --> 00:32:51,130 - Pero no estoy seguro... - Wilson, te voy a lastimar. 806 00:32:55,002 --> 00:32:57,170 - Dr. Webber, no creo que nosotros... - ¡No! 807 00:32:57,204 --> 00:32:59,005 ¡Tómalo de nuevo! 808 00:33:01,909 --> 00:33:03,709 ¡Wilson! 809 00:33:09,949 --> 00:33:12,351 ¡Ay dios mío! 810 00:33:12,385 --> 00:33:15,020 ¡Necesito ayuda aquí! ¡Doctor Pastor! 811 00:33:15,054 --> 00:33:16,021 ¿Qué pasó? 812 00:33:33,072 --> 00:33:36,007 Dr. Bailey, ¿podríamos hablar un momento? 813 00:33:36,042 --> 00:33:37,709 Uh, estoy a punto de empezar aquí. 814 00:33:37,743 --> 00:33:39,677 ¿Por qué no te localizo cuando termine? 815 00:33:39,712 --> 00:33:41,546 Esta es una conversación que deberíamos tener ahora. 816 00:33:41,580 --> 00:33:44,248 El Dr. Gray puede hacerse cargo. 817 00:33:46,585 --> 00:33:49,854 - Dra. Bailey... - Hablaré contigo cuando termine aquí. 818 00:33:57,763 --> 00:34:00,297 ¿Te importa? 819 00:34:00,332 --> 00:34:03,400 Dr. Grey, por favor mueva el bovie del Dr. Bailey. 820 00:34:03,434 --> 00:34:04,468 una pulgada a la izquierda. 821 00:34:04,502 --> 00:34:06,103 Ah, no toques... 822 00:34:16,781 --> 00:34:18,415 Gris... 823 00:34:18,449 --> 00:34:21,584 Y mueva la succión una pulgada hacia abajo. 824 00:34:21,618 --> 00:34:23,352 - Aléjate de mi... - Tal vez incluso 4... 825 00:34:23,387 --> 00:34:24,553 ¡Aléjate de mi mesa! 826 00:34:59,017 --> 00:35:01,772 - Hematomas sobre la pared torácica. - Necesito un ultrasonido portátil. 827 00:35:01,775 --> 00:35:04,353 - No necesito una ecografía. Mi costilla está rota. - Su pulso está bajo. 828 00:35:04,387 --> 00:35:06,055 ¿Qué diablos pasó? 829 00:35:06,089 --> 00:35:07,523 Por favor, no lo hagas. 830 00:35:07,558 --> 00:35:09,759 - Se cayó de la cinta. - ¿Qué... estás corriendo ahora? 831 00:35:09,793 --> 00:35:11,427 ¡Oh! Sí. La costilla está rota. 832 00:35:11,461 --> 00:35:13,162 Prueba de estrés. Quería salir de aquí. 833 00:35:13,196 --> 00:35:15,197 Muy bien, ¿podemos conseguir un ¿Radiografía portátil aquí? 834 00:35:18,301 --> 00:35:19,234 Soy el Dr. Robbins. 835 00:35:27,043 --> 00:35:28,176 ¿Cómo estás? 836 00:35:28,210 --> 00:35:31,412 Probablemente debería irme. 837 00:35:31,446 --> 00:35:35,483 Quiero decir, soy la última persona Quieren ver ahora mismo. 838 00:35:35,517 --> 00:35:38,853 Estoy seguro de que están contentos de tenerte aquí. 839 00:35:38,888 --> 00:35:41,622 Es estúpido, ¿verdad? 840 00:35:41,657 --> 00:35:46,060 Quiero decir, ella ni siquiera es mi hija. 841 00:35:46,094 --> 00:35:49,063 Tal vez podría colgar un poco, ¿sabes? 842 00:35:49,097 --> 00:35:50,731 ¿Ver si necesitan algo? 843 00:35:50,765 --> 00:35:52,333 Puedo esperar contigo. 844 00:35:52,367 --> 00:35:54,968 Esto es lo que la fractura Parecía inicialmente aquí. 845 00:36:01,042 --> 00:36:03,643 ¿Qué pasó con Bailey? 846 00:36:03,678 --> 00:36:05,679 He oído que la echaron del quirófano. 847 00:36:05,714 --> 00:36:08,182 - No puedo hablar de eso contigo. - Vamos. 848 00:36:08,216 --> 00:36:10,650 Oh, no tenemos que hacerlo ir a la boda de Kepner. 849 00:36:10,685 --> 00:36:12,186 Hablé con ella. no tenemos preocuparse por nada de eso. 850 00:36:12,220 --> 00:36:14,421 ¿Por qué? 851 00:36:14,455 --> 00:36:16,123 Es simplemente más simple. 852 00:36:18,359 --> 00:36:22,061 Ya sabes, um, mi paciente y su marido. 853 00:36:22,096 --> 00:36:24,397 están entrevistando mujeres para salir con su amante 854 00:36:24,432 --> 00:36:26,233 cuando ella muera. 855 00:36:26,267 --> 00:36:29,502 Todos son amigos y se están apoyando unos a otros 856 00:36:29,537 --> 00:36:31,671 a través de este horrible momento. 857 00:36:31,706 --> 00:36:34,941 Y cuando Stan llora, Victor lo abraza. 858 00:36:36,610 --> 00:36:40,079 Así es como se ve cuando las personas están unas sobre otras. 859 00:36:40,114 --> 00:36:42,014 ¿Crees que debería abrazar a Matthew? 860 00:36:42,049 --> 00:36:44,183 ¿Por qué no vamos a la boda? 861 00:36:44,218 --> 00:36:45,985 Porque mi nombre comienza con "A". 862 00:36:46,019 --> 00:36:48,121 Porque April es neurótica. Porque Matthew y yo 863 00:36:48,155 --> 00:36:50,289 no abraces, y no, es no va a estar cómodo. 864 00:36:50,323 --> 00:36:51,423 Es incómodo, francamente. 865 00:36:51,458 --> 00:36:53,425 Probablemente será incómodo para siempre. 866 00:36:53,460 --> 00:36:54,826 Pero eso no significa 867 00:36:54,861 --> 00:36:57,663 que no ha terminado entre nosotros porque lo es. 868 00:36:57,697 --> 00:37:00,366 Es importante para mí que usted crea eso. 869 00:37:00,400 --> 00:37:02,901 Porque si no lo haces, 870 00:37:02,935 --> 00:37:05,170 Realmente podría arruinar nuestra noche. 871 00:37:05,204 --> 00:37:08,439 tengo algunos muy bonitos ideas sobre nuestra noche. 872 00:37:21,520 --> 00:37:23,154 Bien, has tenido un día. 873 00:37:23,188 --> 00:37:24,622 Se acabó el día. Necesito que te vayas. 874 00:37:24,657 --> 00:37:26,257 Necesitamos algo más de tiempo. 875 00:37:26,292 --> 00:37:29,226 ¡Has tenido más tiempo! necesito empezar 876 00:37:29,261 --> 00:37:31,296 imprimiendo mi vena porta esta noche o... 877 00:37:31,330 --> 00:37:32,730 estamos teniendo problemas con la siembra al vacío. 878 00:37:32,765 --> 00:37:34,165 Y necesitamos imprimir otro conducto. 879 00:37:34,199 --> 00:37:36,334 - ¿De nuevo? - Sí, empezamos uno nuevo, 880 00:37:36,368 --> 00:37:38,603 y debería estar hecho a las 3:00 a.m. 881 00:37:38,637 --> 00:37:41,205 Quiero decir, Cristina, no. No está funcionando. 882 00:37:41,239 --> 00:37:43,774 No eres el niño Cristo reencarnado. 883 00:37:43,809 --> 00:37:45,375 No caminas sobre el agua. 884 00:37:45,410 --> 00:37:48,045 No has logrado revolucionar 885 00:37:48,079 --> 00:37:52,249 medicina moderna y salvar una bebé, todo de un solo golpe. 886 00:37:52,284 --> 00:37:55,085 Y estas poniendo en peligro la vida de un niño mientras tú... 887 00:37:55,120 --> 00:37:57,354 ¡Para! 888 00:37:57,388 --> 00:37:59,456 - Disculpe... - Eso es suficiente. 889 00:37:59,490 --> 00:38:03,393 - Ross, sal a caminar. - Ella no iba a hacer esto. Por tu culpa. 890 00:38:03,428 --> 00:38:06,896 - Prácticamente tuve que obligarla a hacerlo. -Ross, sólo... 891 00:38:06,931 --> 00:38:08,665 Porque ella se preocupa por ti. 892 00:38:08,700 --> 00:38:12,735 ¡Oh, alguien ha dominado la adoración al héroe! 893 00:38:12,769 --> 00:38:14,204 No, lo has hecho emotivo. 894 00:38:14,238 --> 00:38:15,972 Lo hiciste por tu amistad. 895 00:38:16,006 --> 00:38:17,106 Si se tratara del trabajo, 896 00:38:17,141 --> 00:38:18,308 habrías ido al jefe de cirugía, 897 00:38:18,342 --> 00:38:19,475 pero ya sabes lo que habría dicho. 898 00:38:19,509 --> 00:38:22,745 Recibirá la impresora mañana, Dr. Grey. 899 00:38:39,529 --> 00:38:41,364 Lo siento si eso estuvo fuera de lugar. 900 00:38:41,398 --> 00:38:44,433 simplemente no pude escuchar Ella va detrás de ti así. 901 00:38:50,907 --> 00:38:53,408 Oye, ¿estás casi listo? 902 00:38:53,442 --> 00:38:55,177 Iba a comprobar nuestro paciente antes de irme, 903 00:38:55,211 --> 00:38:56,478 pero tal vez deberías asegurarte 904 00:38:56,512 --> 00:38:58,413 Leah no está cerca de la habitación. No quiero hacerla llorar. 905 00:38:58,447 --> 00:39:00,615 - Ella no se va a cr... - Mira, creo que la próxima vez. 906 00:39:00,649 --> 00:39:02,650 usted ejerce su derecho a jugar 907 00:39:02,685 --> 00:39:04,118 cuando estamos tomando un descanso, te voy a preguntar 908 00:39:04,152 --> 00:39:05,487 para mantenerlo fuera del hospital. 909 00:39:05,521 --> 00:39:09,056 No es que no sea divertido, Todo el drama en el quirófano... 910 00:39:09,091 --> 00:39:11,860 Me doy cuenta de que estás herido, pero cuando volvimos a estar juntos, 911 00:39:11,894 --> 00:39:13,327 volvimos a estar juntos basado en la suposición 912 00:39:13,362 --> 00:39:14,562 que ambos cometimos errores 913 00:39:14,597 --> 00:39:18,032 y estábamos listos para empezar de nuevo. 914 00:39:18,066 --> 00:39:20,001 No puedo seguir disculpándome. 915 00:39:20,035 --> 00:39:21,802 Y no puedes seguir haciéndote la víctima. 916 00:39:21,836 --> 00:39:23,204 Si quieres que vuelva, estoy de vuelta, 917 00:39:23,238 --> 00:39:24,972 Pero no estoy aquí para ser tu chivo expiatorio. 918 00:39:27,574 --> 00:39:29,775 Llevo una semana durmiendo en el sofá. 919 00:39:29,809 --> 00:39:31,143 Si vuelvo... 920 00:39:31,178 --> 00:39:33,712 Duermo en la cama. 921 00:39:33,746 --> 00:39:39,117 Bueno, está bien. tengo una noche simplemente digerir todo esto. 922 00:39:39,151 --> 00:39:42,821 Y luego bien, puedes dormir en la cama. 923 00:39:42,856 --> 00:39:44,089 Eso es entusiasta. 924 00:39:44,123 --> 00:39:45,457 Arizona... 925 00:39:47,694 --> 00:39:49,928 Bien. 926 00:39:57,569 --> 00:39:59,904 Si gastaras la mitad del tiempo de trabajo que haces 927 00:39:59,938 --> 00:40:01,839 tener una chica hablando con Shepherd, 928 00:40:01,874 --> 00:40:03,441 no estaríamos en este lío. 929 00:40:03,476 --> 00:40:05,676 Sí, 100% culpa mía. 930 00:40:05,711 --> 00:40:07,745 ¡Sólo mantente fuera de mi carrera! 931 00:40:07,779 --> 00:40:09,546 - Cometí un error. - Ah, ¿uno? 932 00:40:09,580 --> 00:40:10,914 - Porque puedo pensar... - Esperé a que Derek me empujara. 933 00:40:10,948 --> 00:40:12,516 Yo mismo debería haber ido a Owen Hunt. 934 00:40:12,550 --> 00:40:13,917 y debería haberlo hecho hace días. 935 00:40:37,159 --> 00:40:40,294 Debería haber detenido la prueba. 936 00:40:40,329 --> 00:40:42,430 Bueno, es un tipo difícil al que decirle "no". 937 00:40:42,464 --> 00:40:44,165 Sí, pero es más o menos mi trabajo. 938 00:40:44,199 --> 00:40:45,600 Bueno, no pudo hacer la prueba de estrés. 939 00:40:45,634 --> 00:40:48,035 No estaba listo para regresar a casa. 940 00:40:48,069 --> 00:40:50,104 Deberías acudir al Dr. Grey's para el Día de Acción de Gracias. 941 00:40:50,139 --> 00:40:51,239 Yo y estos chicos vamos a pasar el rato 942 00:40:51,273 --> 00:40:52,740 con el Dr. Webber. ¿Está bien? 943 00:40:52,774 --> 00:40:54,242 Oh, me estás descartando por un viejo 944 00:40:54,276 --> 00:40:55,309 en una cama de hospital? 945 00:40:55,344 --> 00:40:57,245 Estoy sentado en la mesa de los niños. 946 00:40:57,279 --> 00:40:58,746 Me gusta la mesa de los niños. 947 00:40:58,780 --> 00:40:59,980 ¿Te reunirás conmigo después? 948 00:41:00,015 --> 00:41:01,548 Llamada de botín. 949 00:41:03,618 --> 00:41:06,253 Mmm. 950 00:41:06,287 --> 00:41:07,521 Bueno, podemos hacer una comida compartida. 951 00:41:07,555 --> 00:41:09,489 ¿Qué vas a cocinar exactamente? 952 00:41:09,524 --> 00:41:11,558 Probablemente podría soportar un pavo. 953 00:41:11,592 --> 00:41:13,560 ¿Crees que van a te doy seis horas libres 954 00:41:13,594 --> 00:41:15,328 rociar un pavo? 955 00:41:15,363 --> 00:41:16,496 ¿Se necesitan seis horas? 956 00:41:16,531 --> 00:41:18,064 No estás haciendo un pavo. 957 00:41:18,098 --> 00:41:20,300 ¿Qué pasa con el pollo frito? ¿De casa del coronel? 958 00:41:20,334 --> 00:41:21,834 Dijiste que te gustaba el pavo frito. 959 00:41:21,869 --> 00:41:23,403 El cubo carece de dignidad. 960 00:41:23,437 --> 00:41:24,837 Es estilo familiar. 961 00:41:24,872 --> 00:41:26,105 Hacen un buen puré de patatas. 962 00:41:26,140 --> 00:41:27,840 Muy bien, voy a hacer una lista. 963 00:41:27,875 --> 00:41:30,717 - Eh, galletas. - Salsa. 964 00:41:30,718 --> 00:41:31,141 Ensalada de col. 965 00:41:31,145 --> 00:41:32,578 - ¿Cuántas piezas? - Sí, y la salsa. 966 00:41:32,612 --> 00:41:35,148 Mi mejor amigo es malo chica. ¿Por qué elegí eso? 967 00:41:35,182 --> 00:41:36,582 No sé. 968 00:41:36,616 --> 00:41:37,850 nunca me molestó 969 00:41:37,885 --> 00:41:39,152 cuando era mala con otras personas. 970 00:41:39,186 --> 00:41:41,453 Pero realmente apesta cuando ella es mala conmigo. 971 00:41:42,622 --> 00:41:44,023 Bueno, ¿es mala o es...? 972 00:41:44,058 --> 00:41:45,024 ¿Qué? 973 00:41:45,059 --> 00:41:46,859 Nada. 974 00:41:46,894 --> 00:41:50,095 Ah, Meredith. tu puedes Invita a Cristina si quieres. 975 00:41:50,129 --> 00:41:51,664 Ya sabes, Acción de Gracias. 976 00:41:51,698 --> 00:41:53,065 Lo comprobé con Emma. Ella está bien con eso. 977 00:41:53,099 --> 00:41:54,766 Bueno, me alegro de que esté bien con eso. 978 00:41:54,801 --> 00:41:57,935 Hola. 979 00:42:07,313 --> 00:42:08,413 Eh... 980 00:42:10,449 --> 00:42:11,816 Es sólo un resfriado. 981 00:42:14,520 --> 00:42:16,187 Músculo a través de él. 982 00:42:16,222 --> 00:42:17,722 Voy a ir a recoger a los niños. 983 00:42:21,159 --> 00:42:23,428 Pasará. 984 00:42:23,462 --> 00:42:25,597 Realmente no pasa nada. 985 00:42:28,100 --> 00:42:30,601 Somos médicos. 986 00:42:30,635 --> 00:42:33,771 Sabríamos si algo anda mal. 987 00:42:33,805 --> 00:42:36,073 Estaremos bien. 988 00:42:41,012 --> 00:42:42,613 No pasa nada. 989 00:42:42,614 --> 00:42:52,614 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net